thâu đêm suốt sáng Tiếng Trung là gì

卜昼卜夜 <《左传·庄公二十二年》："齐侯使敬仲...... 为工正。饮桓公酒, 乐。公曰：'以火继之。'辞曰：'臣卜其昼, 未卜其夜, 不敢。'"。 指昼夜不停地饮酒取乐。>

• ăn chơi thâu đêm suốt sáng:    卜昼卜夜
• thức suốt đêm:    开夜车 phải thức suốt đêm để viết mới hoàn tất kịp bản thảo này. 开了一个夜车, 才把这篇搞子赶了出来。 坐夜
• suốt đêm:    彻夜 suốt đêm không ngủ.彻夜不眠。达旦 thức thâu đêm; thức suốt đêm.达旦不寐。连夜 xã trưởng nhận được thông báo, suốt đêm hôm ấy vội vã vào thành. 乡长接到通知, 连夜赶进城。 通宵; 通夜 suốt đêm không ngủ.通宵不眠通宿

Câu ví dụ

我花了整个早上录影。
Chúng tôi quay phim thâu đêm suốt sáng luôn.

尽情狂欢，一起欢乐今宵
Vui chơi thâu đêm suốt sáng luôn

想他的时候，我就跪在地上求上天，整夜整夜地求，希望能把他送回来。
Mỗi khi nhớ đến hắn, mình quỳ dưới đất cầu xin ông trời, thâu đêm suốt sáng cầu xin, hy vọng có thể đưa hắn trở về.

夜深了，南京路与四马路的霓虹灯还没灭呢，英国俱乐部的水手仍在通宵达旦狂欢。
Đêm đã khuya, Nam Kinh đường cùng bốn đường cái đèn nê ông còn không có diệt đâu, nước Anh câu lạc bộ thủy thủ còn tại thâu đêm suốt sáng cuồng hoan.